Varlık — Kullanıcı Sözleşmesi ve Kullanım Koşulları

1. Taraflar ve Konu

1.1. İşbu Sözleşme bir tarafta Uygulamayı geliştiren ve işleten Halilhan İnan (bireysel geliştirici / şahıs; bundan böyle "Geliştirici", "Varlık" veya "biz" olarak anılacaktır; iletişim: halilhaninan@gmail.com) ile diğer tarafta Uygulamayı indiren, kayıt olan veya kullanan gerçek kişi ("Kullanıcı", "siz") arasında elektronik ortamda akdedilmiştir.

1.2. Sözleşme'nin konusu; Varlık Uygulaması üzerinden Kullanıcı'ya sunulan kişisel net-değer ve portföy takip, görselleştirme, hesaplama, yapay zekâ destekli bilgilendirme (AI Koç) ve isteğe bağlı sosyal özelliklerin kullanım koşullarının, tarafların karşılıklı hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesidir.

1.3. Uygulama, Apple App Store üzerinden dağıtılmaktadır. App Store kullanımına ilişkin olarak Apple Inc.'in kendi koşulları (Apple Media Services Şartları ve Apple Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi dâhil) ayrıca uygulanır (bkz. Madde 19). Apple, bu Sözleşme'nin tarafı değildir.

1.4. Kullanıcı, Uygulamayı kullanmaya başlamadan önce 18 yaşını doldurmuş ve fiil ehliyetine sahip olduğunu beyan eder. 18 yaşından küçük kişiler Uygulamayı kullanamaz.

2. Tanımlar

İşbu Sözleşme'de geçen başlıca terimler aşağıdaki anlamları taşır:

• "Uygulama / Varlık": iOS işletim sistemi üzerinde çalışan, kişisel varlık takibi sağlayan mobil yazılım ve buna bağlı sunucu (backend) altyapısı ile web bileşenlerinin tümü.
• "Hizmet": Uygulama aracılığıyla sunulan tüm özellikler (varlık girişi, net-değer hesabı, fiyat gösterimi, grafik, projeksiyon, temettü/emeklilik hesaplaması, AI Koç, sıralama ve sosyal özellikler dâhil).
• "Kullanıcı": Hizmet'ten yararlanan gerçek kişi.
• "Hesap": Kullanıcı'nın Uygulamaya erişim sağladığı kişisel kullanıcı kaydı.
• "Varlık Verisi": Kullanıcı'nın Uygulamaya MANUEL olarak girdiği portföy bilgileri (BIST/ABD hisse senetleri, kripto varlıklar, nakit, altın, gayrimenkul vb.) ve buna ilişkin miktar/maliyet bilgileri.
• "Piyasa Verisi": Üçüncü taraf sağlayıcılardan (örn. Twelve Data, CoinGecko) alınan ve Uygulamada gösterilen fiyat, kur ve benzeri bilgiler.
• "AI Koç": Anthropic, PBC (ABD) tarafından sağlanan yapay zekâ modeli aracılığıyla genel ve eğitsel nitelikte bilgi sunan Uygulama özelliği.
• "Üçüncü Taraf Sağlayıcı": Piyasa Verisi, yapay zekâ, barındırma (hosting), bildirim ve benzeri hizmetleri sağlayan, Varlık'tan bağımsız kişi veya kuruluşlar (bir kısmı yurt dışında, ör. ABD'de bulunmaktadır).
• "Sosyal Özellikler": İsteğe bağlı public (herkese açık) profil, takip, sıralama (leaderboard) ve içerik paylaşım işlevleri.
• "İçerik": Kullanıcı tarafından oluşturulan veya paylaşılan her türlü metin, görsel, profil bilgisi ve diğer materyaller.
• "Abonelik": Hizmet'in ücretli özelliklerine erişim sağlayan, süreli ödeme planı (varsa).
• "SPK / SPKn": Sermaye Piyasası Kurulu ve 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu.
• "KVKK": 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu.
• "Mevzuat": Yürürlükteki tüm Türkiye Cumhuriyeti kanun, yönetmelik, tebliğ ve düzenlemeleri.

3. Hizmetin Kapsamı ve Niteliği

3.1. Varlık, Kullanıcı'nın MANUEL olarak girdiği varlık bilgilerini tek bir yerde toplamasına, toplam net değerini hesaplamasına, varlıklarının güncel piyasa değerini görüntülemesine, grafikler/projeksiyonlar ve temettü-emeklilik gibi senaryo hesaplamaları yapmasına olanak tanıyan bir KİŞİSEL FİNANS TAKİP ve GÖRSELLEŞTİRME aracıdır.

3.2. Varlık AŞAĞIDAKİLERİ KESİNLİKLE SUNMAZ ve YAPMAZ:

• Aracılık (broker/aracı kurum) faaliyeti yürütmez; menkul kıymet, kripto veya başka bir varlığın alım-satımına aracılık etmez.
• Portföy yöneticiliği yapmaz; Kullanıcı adına varlık yönetmez, karar vermez.
• Yatırım danışmanlığı vermez (bkz. Madde 4).
• Kullanıcı'nın parasını, varlığını veya kripto anahtarlarını TUTMAZ, saklamaz, transfer etmez.
• Herhangi bir işlem (emir iletimi, takas, ödeme aracılığı) GERÇEKLEŞTİRMEZ.

3.3. Uygulamada gösterilen tüm değerler, grafikler ve hesaplamalar yalnızca Kullanıcı'nın kendi girdiği verilere ve üçüncü taraf piyasa verilerine dayanan, bilgilendirme amaçlı GÖRSELLEŞTİRMELERDİR. Bunların doğruluğu, güncelliği veya kesinliği garanti edilmez.

3.4. Geliştirici, herhangi bir zamanda ve önceden bildirimde bulunma yükümlülüğü olmaksızın Hizmet'in kapsamını değiştirme, özellik ekleme/çıkarma, geçici veya kalıcı olarak durdurma hakkını saklı tutar. Teknik bakım, güncelleme veya Üçüncü Taraf Sağlayıcı kaynaklı kesintiler nedeniyle Hizmet'e erişim geçici olarak kesilebilir.

3.5. Hizmet "OLDUĞU GİBİ" (as-is) ve "MEVCUT HÂLİYLE" (as-available) sunulmaktadır. Geliştirici, Hizmet'in kesintisiz, hatasız veya belirli bir amaca uygun olacağını taahhüt etmez.

4. Yatırım Tavsiyesi Değildir (Önemli Yasal Uyarı)

4.1. Varlık üzerinde yer alan hiçbir bilgi, veri, grafik, projeksiyon, hesaplama, sıralama, AI Koç çıktısı veya içerik; 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu (SPKn) ve ilgili Sermaye Piyasası Kurulu (SPK) düzenlemeleri kapsamında YATIRIM DANIŞMANLIĞI, yatırım tavsiyesi, alım-satım önerisi veya yönlendirmesi DEĞİLDİR ve bu şekilde yorumlanamaz.

4.2. SPKn uyarınca yatırım danışmanlığı faaliyeti, ancak SPK'dan yetki belgesi almış kuruluşlarca, müşteri ile yapılan yazılı sözleşme çerçevesinde ve kişiye özel olarak yürütülebilir. Varlık ve Geliştirici, yatırım danışmanlığı için yetkilendirilmiş bir kuruluş DEĞİLDİR ve böyle bir faaliyet yürütmemektedir. Uygulamada sunulan içerikler, herhangi bir kişiye özel olmayan, GENEL NİTELİKLİ bilgi ve takip araçlarıdır.

4.3. Standart SPK Uyarısı (III-37.1 sayılı Tebliğ, Ek-3): Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeleri yatırım danışmanlığı kapsamında değildir. Yatırım danışmanlığı hizmeti; yetkili kuruluşlar tarafından kişilerin risk ve getiri tercihleri dikkate alınarak kişiye özel sunulmaktadır. Burada yer alan yorum ve tavsiyeler ise genel niteliktedir. Bu tavsiyeler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabilir. Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir.

4.4. Uygulamada görüntülenen veya hesaplanan hiçbir tutar, getiri, projeksiyon ya da senaryo (temettü, emeklilik, gelecek değer hesabı dâhil) bir GETİRİ TAAHHÜDÜ, kâr garantisi veya gelecekteki performansa ilişkin güvence DEĞİLDİR. Geçmiş performans veya varsayıma dayalı projeksiyonlar, gelecekteki sonuçların göstergesi değildir.

4.5. Sermaye piyasası araçları, kripto varlıklar ve diğer yatırımlar fiyat ve değer kaybı dâhil önemli riskler içerir. Kullanıcı, vereceği tüm yatırım, alım-satım ve finansal kararlardan TAMAMEN VE MÜNHASIRAN kendisi sorumludur. Kullanıcı, herhangi bir yatırım kararı vermeden önce yetkili kuruluşlardan ve uzman danışmanlardan (mali müşavir, yetkili yatırım danışmanı, vergi danışmanı vb.) profesyonel destek almalıdır.

4.6. Geliştirici, Kullanıcı'nın Uygulamadaki bilgilere dayanarak verdiği kararlardan veya gerçekleştirdiği işlemlerden kaynaklanan hiçbir zarar, kâr kaybı veya kayıptan sorumlu tutulamaz.

5. Yapay Zekâ (AI Koç) Özelliği

5.1. AI Koç, yapay zekâ (Anthropic, PBC — ABD) tarafından üretilen genel ve eğitsel nitelikte bilgi sunar; mali durumunuz, risk tercihiniz veya yatırım hedefleriniz dikkate alınarak hazırlanmış kişiye özel bir yatırım tavsiyesi, alım-satım önerisi veya portföy önerisi DEĞİLDİR.

5.2. Yapay zekâ çıktıları doğası gereği hatalı, eksik, yanıltıcı veya güncel olmayan olabilir; gerçeği yansıtmayan ifadeler ("halüsinasyon") içerebilir. Hiçbir yatırım, finansal, hukuki veya vergisel kararınızı yalnızca AI Koç çıktılarına dayandırmayınız; gerektiğinde SPK lisanslı yetkili kuruluşlara ve uzman danışmanlara başvurunuz.

5.3. AI Koç'u kullandığınızda, sorularınız ve paylaşmayı seçtiğiniz portföy bağlamı, yanıt üretilebilmesi için Anthropic'e (ABD) iletilir. Bu aktarıma ilişkin ayrıntılı bilgi ve hukuki dayanak, KVKK Aydınlatma Metni ve Gizlilik Politikası'nda yer alır; ilgili açık rıza/aydınlatma süreçleri ayrıca yürütülür.

5.4. AI Koç'a hassas, gizli veya üçüncü kişilere ait kişisel veri girmemeniz tavsiye edilir. AI Koç çıktılarına dayanarak verdiğiniz kararlardan ve gerçekleştirdiğiniz işlemlerden tamamen ve münhasıran Kullanıcı sorumludur.

6. Üçüncü Taraf Veri Sağlayıcı Hükümleri (Twelve Data + CoinGecko)

6.1. Uygulamada gösterilen Piyasa Verisi üçüncü taraf sağlayıcılardan (Twelve Data ve CoinGecko) alınır ve ilgili sağlayıcıların mülkiyetindedir. Geliştirici bu verileri üretmez.

6.2. Kullanıcı, bu verileri kullanırken ilgili sağlayıcıların yürürlükteki kullanım şartlarına uymayı; verileri yeniden dağıtmamayı, ticari amaçla çoğaltmamayı veya bağımsız bir veri kaynağı olarak üçüncü kişilere sunmamayı kabul eder.

6.3. Sağlayıcılar verileri "OLDUĞU GİBİ" ve doğruluk garantisi olmaksızın sunar; bu verilere dayanılarak verilen kararlardan sorumlu değildir. Üçüncü Taraf Sağlayıcı kaynaklı hata, gecikme veya kesintilerden Geliştirici de sorumlu tutulamaz.

6.4. Uygulamada, ilgili sağlayıcıların gerektirdiği atıflar (örneğin "Powered by CoinGecko") gösterilir.

6.5. Üçüncü Taraf Sağlayıcılara ait veriler, markalar ve içerikler ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir ve ilgili sağlayıcının şartlarına tabidir.

7. Veri Doğruluğu ve Fiyatların Gecikmeli/Yanıltıcı Olabileceği

7.1. Uygulamada gösterilen Piyasa Verisi (hisse senedi fiyatları, kripto kurları, döviz kurları, altın fiyatları vb.) Geliştirici tarafından üretilmemekte; Twelve Data, CoinGecko ve benzeri ÜÇÜNCÜ TARAF SAĞLAYICILARDAN alınmaktadır. Bu sağlayıcıların bir kısmı yurt dışında (örneğin ABD'de) bulunmaktadır.

7.2. Piyasa Verisi GECİKMELİ olabilir; gerçek zamanlı (anlık) olduğu garanti edilmez. Veriler, kaynak sağlayıcının yenileme sıklığına, teknik altyapısına ve olası kesintilerine bağlıdır. Gösterilen fiyatlar, gerçek piyasa fiyatlarından, borsa kapanış değerlerinden veya bir aracı kurumda gerçekleşebilecek işlem fiyatlarından farklı olabilir.

7.3. Geliştirici, Piyasa Verisi'nin doğruluğu, güncelliği, eksiksizliği veya kesintisizliği konusunda HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. Veriler eksik, hatalı, eski veya yanıltıcı olabilir. Üçüncü Taraf Sağlayıcı kaynaklı hata, gecikme veya kesintilerden Geliştirici sorumlu değildir.

7.4. Net-değer toplamı ve diğer hesaplamalar, hem Kullanıcı'nın MANUEL girdiği verilerin doğruluğuna hem de Üçüncü Taraf Sağlayıcı'dan gelen Piyasa Verisi'ne bağlıdır. Yanlış veya eksik veri girişi, hatalı sonuçlara yol açar; bu sorumluluk Kullanıcı'ya aittir.

7.5. Kullanıcı, önemli finansal kararlarını Uygulamadaki verilere değil; ilgili borsanın, aracı kurumun veya yetkili kaynağın resmî ve güncel verilerine dayanarak vermelidir. Uygulama, hiçbir koşulda resmî veya birincil veri kaynağı olarak kabul edilemez.

8. Kullanıcı Yükümlülükleri

8.1. Kullanıcı, Uygulamayı yalnızca yürürlükteki Mevzuata, ahlaka ve işbu Sözleşme'ye uygun olarak, kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanacağını kabul eder.

8.2. Kullanıcı aşağıdaki fiillerde bulunmamayı taahhüt eder:

• Uygulamayı tersine mühendislik yapmak, kaynak koduna erişmeye çalışmak, kopyalamak, değiştirmek veya türev çalışmalar oluşturmak.
• Otomatik araçlar (bot, scraper, crawler) ile veri çekmek, sistemi aşırı yüklemek veya güvenlik önlemlerini aşmaya çalışmak.
• Başka bir kişinin kimliğine bürünmek, yanıltıcı veya sahte bilgi paylaşmak.
• Sermaye piyasası araçlarına ilişkin olarak yanlış, yanıltıcı veya temelsiz bilgi, haber, yorum yaymak; bir aracın fiyatını, değerini veya yatırımcı kararlarını etkilemek amacıyla manipülatif veya aldatıcı eylemlerde bulunmak (6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu m.107 anlamında piyasa dolandırıcılığı / bilgi bazlı piyasa dolandırıcılığı dâhil).
• Hukuka aykırı, hakaret içeren, müstehcen, tehdit edici, nefret söylemi barındıran, üçüncü kişilerin haklarını (telif, kişilik, gizlilik) ihlal eden içerik üretmek/paylaşmak.
• Uygulamayı kara para aklama, dolandırıcılık veya başka herhangi bir yasa dışı amaçla kullanmak.
• Diğer kullanıcıları taciz etmek, spam göndermek veya istenmeyen ticari iletilerde bulunmak.

8.3. Kullanıcı, Uygulamaya girdiği tüm verilerin doğruluğundan ve güncelliğinden bizzat sorumludur. Geliştirici, Kullanıcı'nın girdiği verileri doğrulamakla yükümlü değildir.

8.4. Tazminat (Genişletilmiş): Kullanıcı; (a) işbu Sözleşme'ye, yürürlükteki Mevzuata veya üçüncü taraf hizmet/veri sağlayıcıların (Twelve Data, CoinGecko, Apple, Anthropic) kullanım şartlarına aykırı davranışı, (b) Hizmet'i kötüye kullanması, (c) paylaştığı İçerik veya gerçekleştirdiği fiiller, ya da (d) fikri mülkiyet haklarını ihlali nedeniyle KENDİ KUSURUYLA Geliştirici'nin maruz kaldığı her türlü üçüncü kişi talebi, dava, idari/adli yaptırım, zarar ve makul avukatlık masrafını Geliştirici'ye tazmin etmeyi kabul eder. Bu yükümlülük yalnızca Kullanıcı'nın kusur veya ihlalinden kaynaklanan zararlarla sınırlıdır.

9. Hesap ve Güvenlik

9.1. Hizmet'ten yararlanmak için Kullanıcı'nın bir Hesap oluşturması gerekebilir. Kullanıcı, kayıt sırasında doğru, güncel ve eksiksiz bilgi vermekle yükümlüdür.

9.2. Hesap güvenliği (parola, erişim bilgileri, cihaz güvenliği dâhil) Kullanıcı'nın sorumluluğundadır. Kullanıcı, giriş bilgilerini gizli tutmak ve üçüncü kişilerle paylaşmamakla yükümlüdür. Hesap üzerinden gerçekleştirilen tüm işlemlerden Kullanıcı sorumludur.

9.3. Kullanıcı, Hesabının yetkisiz kullanıldığını veya güvenliğinin ihlal edildiğini fark ettiğinde derhâl Geliştirici'ye (halilhaninan@gmail.com) bildirmekle yükümlüdür.

9.4. Kişisel verilerin işlenmesi, KVKK ve yürürlükteki Aydınlatma Metni / Gizlilik Politikası kapsamında gerçekleştirilir. Uygulama kapsamında bazı Üçüncü Taraf Sağlayıcılar (barındırma, piyasa verisi, yapay zekâ vb.) yurt dışında bulunabilir; veri aktarımı KVKK'nın ilgili hükümlerine uygun şekilde yapılır. Kullanıcı, kişisel verilerine ilişkin haklarını Gizlilik Politikası'nda belirtilen yollarla kullanabilir.

9.5. Geliştirici, makul teknik ve idari güvenlik önlemlerini almakla birlikte, internet üzerinden veri iletiminin mutlak güvenliğinin garanti edilemeyeceğini Kullanıcı kabul eder.

9.6. Kullanıcı, dilediği zaman Hesabını kapatma talebinde bulunabilir. Hesap kapatıldığında, Mevzuatın saklamayı zorunlu kıldığı veriler haricindeki kişisel veriler ilgili politikalar çerçevesinde silinir veya anonim hâle getirilir.

10. Fikri Mülkiyet

10.1. Uygulama ile ilgili tüm fikri ve sınai mülkiyet hakları (yazılım kodu, tasarım, arayüz, logo, marka, metin, grafik, veritabanı yapısı ve genel görünüm dâhil) münhasıran Geliştirici'ye veya lisans verenlerine aittir ve yürürlükteki fikri mülkiyet mevzuatı (5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu vb.) ile korunmaktadır.

10.2. Geliştirici, Kullanıcı'ya yalnızca işbu Sözleşme süresince geçerli, kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisansa konu edilemez ve geri alınabilir bir kullanım lisansı tanır. Bu lisans, Uygulamanın yalnızca amacına uygun kullanımını kapsar.

10.3. Kullanıcı, Uygulamayı veya herhangi bir bileşenini Geliştirici'nin yazılı izni olmaksızın kopyalayamaz, çoğaltamaz, dağıtamaz, satamaz, kiralayamaz, kamuya iletemez veya ticari amaçla kullanamaz.

10.4. Kullanıcı, paylaştığı İçerik üzerindeki haklarını korumakla birlikte; bu İçeriği Uygulamada paylaşarak Geliştirici'ye, Hizmet'in sunulması, işletilmesi ve tanıtılması amacıyla sınırlı olmak üzere, dünya çapında geçerli, telifsiz, devredilebilir ve alt lisansa konu edilebilir bir kullanım lisansı verir. Bu lisans, İçeriğin Hizmet kapsamında gösterilmesi için gereklidir.

10.5. Üçüncü Taraf Sağlayıcılara ait veriler, markalar ve içerikler ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

11. Sosyal Özellikler ve İçerik Moderasyonu

11.1. Varlık, Kullanıcı'nın isteğine bağlı olarak public (herkese açık) profil oluşturma, takip etme/takip edilme, sıralama (leaderboard) ve içerik paylaşımı gibi Sosyal Özellikler sunabilir. Bu özellikler İSTEĞE BAĞLIDIR; Kullanıcı bunları kullanmadan da Uygulamanın temel takip işlevlerinden yararlanabilir.

11.2. Kullanıcı, public profil veya sıralama özelliklerini etkinleştirdiğinde, paylaşmayı seçtiği bilgilerin (kullanıcı adı, profil görseli, paylaşılan sıralama/performans bilgileri vb.) diğer kullanıcılarca görülebileceğini kabul eder. Kullanıcı, hassas veya gizli kalmasını istediği bilgileri public alanlarda paylaşmamalıdır.

11.3. Sıralama (leaderboard) ve benzeri listelerde yer alan üyelerin önemli bir kısmı TEMSİLÎ (örnek/mock) olabilir; gerçek kullanıcı verisi olmayabilir. Sıralama yalnızca gösterim amaçlıdır ve gerçek bir performans karşılaştırması, derecelendirme veya başarı göstergesi olarak yorumlanamaz.

11.4. Kullanıcı tarafından oluşturulan İçeriğin tüm sorumluluğu, ilgili Kullanıcı'ya aittir. Geliştirici, Kullanıcı İçeriğini önceden incelemekle veya doğrulamakla yükümlü değildir.

11.5. Geliştirici, 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun ve ilgili mevzuat çerçevesinde "yer sağlayıcı" konumundadır. Geliştirici, hukuka aykırı olduğu bildirilen İçeriği inceleyip kaldırma, ilgili Hesabı uyarma, askıya alma veya sonlandırma hakkına sahiptir; ancak tüm İçeriği proaktif olarak denetleme yükümlülüğü bulunmamaktadır.

11.6. Kullanıcı, uygunsuz İçeriği veya kullanıcıları "bildir" (report) işleviyle Geliştirici'ye bildirebilir, diğer kullanıcıları "engelle" (block) işleviyle etkileşimden çıkarabilir ve halilhaninan@gmail.com adresinden Geliştirici ile iletişime geçebilir. Geliştirici, bildirimleri makul süre içinde değerlendirir ve kabul edilemez İçeriği üreten kullanıcıları çıkarma hakkını saklı tutar.

11.7. Geliştirici, işbu Sözleşme'ye, Mevzuata veya topluluk kurallarına aykırı İçeriği önceden bildirimde bulunmaksızın kaldırma ve ilgili Kullanıcı hakkında gerekli işlemleri yapma hakkını saklı tutar.

12. Sorumluluğun Sınırlandırılması ve Reddi

12.1. Hizmet "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT HÂLİYLE" sunulmaktadır. Geliştirici, Mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, Hizmet'e ilişkin açık veya zımni hiçbir garanti (ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, kesintisizlik, hatasızlık, veri doğruluğu dâhil) vermemektedir.

12.2. Geliştirici aşağıdakilerden sorumlu tutulamaz:

• Kullanıcı'nın Uygulamadaki veri, fiyat, hesaplama, AI Koç çıktısı veya içeriklere dayanarak verdiği yatırım/finansal kararlar ve bunların sonuçları.
• Piyasa Verisi'nin gecikmesi, eksikliği, hatası veya yanıltıcı olması.
• Üçüncü Taraf Sağlayıcı kaynaklı hata, kesinti veya hizmet durması.
• Hizmet'in geçici veya kalıcı olarak kullanılamaması, veri kaybı veya teknik arızalar.
• Diğer kullanıcıların İçerik veya davranışlarından kaynaklanan zararlar.
• Mücbir sebepler (Madde 15).

12.3. Geliştirici hiçbir hâlde dolaylı, arızi, özel, cezai veya netice kabilinden doğan zararlardan (kâr kaybı, veri kaybı, iş kaybı, itibar kaybı dâhil) sorumlu değildir.

12.4. Geliştirici'nin işbu Sözleşme kapsamındaki toplam sorumluluğu, her hâlükârda Mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, Kullanıcı'nın talebin doğduğu tarihten önceki on iki (12) ay içinde Hizmet için fiilen ödediği ücret toplamı ile sınırlıdır; ücretsiz kullanımda bu sorumluluk sıfırdır.

12.5. İşbu maddedeki sorumsuzluk ve sınırlama hükümleri, yalnızca Geliştirici'nin HAFİF KUSURUNDAN kaynaklanan zararlar bakımından uygulanır. 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu m.115 uyarınca, Geliştirici'nin KASTINDAN veya AĞIR KUSURUNDAN kaynaklanan zararlardan sorumluluğunu önceden kaldıran veya sınırlayan hükümler kesin olarak hükümsüzdür ve uygulanmaz. 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile diğer Mevzuat kapsamında tüketici lehine emredici hükümler saklıdır; tüketicinin Mevzuattan doğan yasal hakları bu Sözleşme ile sınırlandırılamaz veya ortadan kaldırılamaz.

13. Ücretlendirme ve Abonelik

13.1. Uygulamanın temel özelliklerinin bir kısmı ücretsiz sunulabilir. Belirli gelişmiş özelliklere erişim, süreli bir Abonelik (ör. aylık/yıllık) veya tek seferlik satın alma gerektirebilir.

13.2. Tüm satın almalar ve Abonelik işlemleri, Apple App Store altyapısı üzerinden, Apple'ın belirlediği ödeme yöntemleri ve koşulları çerçevesinde gerçekleştirilir. Ücretlendirme, faturalama ve iade işlemleri Apple Media Services Şartları'na tabidir. Geliştirici, Kullanıcı'nın ödeme bilgilerine erişmez ve bunları saklamaz.

13.3. Abonelikler, Kullanıcı abonelik döneminin bitiminden en az 24 saat önce otomatik yenilemeyi kapatmadığı takdirde, aynı süre ve geçerli ücret üzerinden OTOMATİK OLARAK YENİLENİR. Yenileme ücreti, dönem bitiminden önceki 24 saat içinde tahsil edilir. Otomatik yenileme, cihazın App Store / Apple Kimliği hesap ayarlarından yönetilir ve kapatılabilir.

13.4. Güncel ücretler, Uygulama içinde ve App Store'da satın alma anında gösterilir. Geliştirici, gelecekteki dönemler için ücretleri değiştirme hakkını saklı tutar; ücret değişiklikleri yürürlük tarihinden önce Kullanıcı'ya bildirilir ve Kullanıcı dilerse aboneliğini iptal edebilir.

13.5. İade talepleri, kural olarak Apple'ın iade politikası kapsamında doğrudan Apple'a yapılır. Tüketicinin Mevzuattan doğan hakları saklıdır (bkz. Madde 17).

14. Sözleşmenin Süresi ve Feshi

14.1. İşbu Sözleşme, Kullanıcı'nın Uygulamayı kullanmaya başlamasıyla yürürlüğe girer ve Hesap aktif kaldığı sürece geçerlidir.

14.2. Kullanıcı, dilediği zaman Uygulamayı kullanmayı bırakarak, Hesabını silerek veya Uygulamayı cihazından kaldırarak Sözleşme'yi sona erdirebilir. Aktif bir Abonelik söz konusuysa, Abonelik iptali Madde 13 uyarınca App Store üzerinden ayrıca yapılmalıdır.

14.3. Geliştirici; Kullanıcı'nın işbu Sözleşme'ye, Mevzuata veya topluluk kurallarına aykırı davranması, Hizmet'i kötüye kullanması veya başka kullanıcılar ya da üçüncü kişiler için risk oluşturması hâlinde, Hesabı önceden bildirimde bulunmaksızın geçici olarak askıya alma veya kalıcı olarak sonlandırma hakkına sahiptir.

14.4. Geliştirici, Hizmet'i tamamen veya kısmen sona erdirme kararı alırsa, makul ölçüde mümkün olduğunda Kullanıcıları önceden bilgilendirmeye çalışır.

14.5. Sözleşme'nin sona ermesi hâlinde, niteliği gereği yürürlükte kalması gereken hükümler (fikri mülkiyet, sorumluluğun sınırlandırılması, tazminat, uygulanacak hukuk vb.) geçerliliğini korur.

14.6. Fesih hâlinde, peşin ödenmiş ve henüz kullanılmamış Abonelik bedellerinin iadesi, Apple'ın politikaları ve Mevzuatın emredici hükümleri çerçevesinde değerlendirilir.

15. Mücbir Sebep

15.1. Tarafların kontrolü dışında gelişen ve makul önlemlerle önlenemeyen olaylar (doğal afet, deprem, sel, yangın, salgın hastalık, savaş, terör, ayaklanma, grev, siber saldırı, internet/altyapı/elektrik kesintileri, Üçüncü Taraf Sağlayıcı kaynaklı kesintiler, resmî makam kararları, mevzuat değişiklikleri vb.) mücbir sebep sayılır.

15.2. Mücbir sebep hâllerinde, etkilenen taraf yükümlülüklerini yerine getiremediği veya geç yerine getirdiği için sorumlu tutulamaz. Bu süre boyunca tarafların yükümlülükleri askıya alınır.

15.3. Mücbir sebebin makul bir süreyi (örneğin otuz günü) aşması hâlinde, taraflar Sözleşme'yi tazminatsız olarak feshetme hakkına sahip olur.

16. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Merci

16.1. İşbu Sözleşme Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir ve bu hukuka göre yorumlanır.

16.2. Kullanıcı'nın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun kapsamında "tüketici" sıfatını taşıması hâlinde; uyuşmazlıkların çözümünde, ilgili parasal sınırlara göre Kullanıcı'nın kendi yerleşim yerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri ile Tüketici Mahkemeleri görevli ve yetkilidir. Tüketicinin Mevzuattan doğan bu hakkı işbu Sözleşme ile hiçbir şekilde sınırlandırılamaz veya ortadan kaldırılamaz; aksi yöndeki her türlü düzenleme tüketici bakımından kesin olarak hükümsüzdür.

16.3. Tüketici sıfatı taşımayan Kullanıcılar bakımından, işbu Sözleşme'den doğabilecek uyuşmazlıkların çözümünde Geliştirici'nin yerleşim yerindeki İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

16.4. İşbu Sözleşme Türkçe ve İngilizce olarak sunulmuştur; Türkiye'de yerleşik kullanıcılar bakımından metinler arasında çelişki hâlinde Türkçe metin esas alınır.

17. Mesafeli Sözleşme ve Cayma Hakkı (Dijital İçerik İstisnası)

17.1. Ücretli özellikler veya Abonelik satın alınması, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kapsamında bir mesafeli sözleşme niteliği taşıyabilir.

17.2. Tüketici, kural olarak mesafeli sözleşmelerde, sözleşmenin kurulduğu tarihten itibaren on dört (14) gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin sözleşmeden CAYMA hakkına sahiptir.

17.3. ÖNEMLİ İSTİSNA: Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca, ELEKTRONİK ORTAMDA ANINDA İFA EDİLEN ve maddi olmayan dijital içeriklere (yazılım, dijital abonelik özellikleri vb.) ilişkin sözleşmelerde; tüketicinin onayı ile ifaya başlanması ve tüketicinin cayma hakkını kaybedeceğini kabul etmesi hâlinde, CAYMA HAKKI KULLANILAMAZ. Kullanıcı, ücretli dijital içeriği/aboneliği satın alarak ve hizmetin anında sunulmaya başlanmasını onaylayarak, bu kapsamda cayma hakkının sona ereceğini kabul ettiğini beyan eder.

17.4. Yukarıdaki istisna dışında kalan hâllerde ve cayma hakkının kullanılabildiği durumlarda, cayma bildirimi Geliştirici'ye (halilhaninan@gmail.com) yazılı olarak iletilebilir; iade işlemleri Apple App Store altyapısı ve Mevzuat çerçevesinde gerçekleştirilir.

17.5. İşbu maddede yer alan hiçbir hüküm, tüketicinin Mevzuattan doğan emredici haklarını ortadan kaldıracak veya sınırlandıracak şekilde yorumlanamaz.

18. Sözleşme Değişiklikleri

18.1. Geliştirici, işbu Sözleşme'yi, Hizmet'in kapsamındaki değişiklikler, Mevzuat gereklilikleri veya işletmesel ihtiyaçlar doğrultusunda tek taraflı olarak güncelleme ve değiştirme hakkını saklı tutar.

18.2. Güncellenen Sözleşme, Uygulama içinde veya ilgili kanallarda yayımlandığı andan itibaren yürürlüğe girer. Önemli değişikliklerde Geliştirici, makul ölçüde mümkün olduğunda Kullanıcı'yı uygulama içi bildirim, e-posta veya benzeri yollarla bilgilendirmeye çalışır ve gerektiğinde yeniden onay talep eder.

18.3. Kullanıcı'nın değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmesi, güncellenmiş Sözleşme'yi kabul ettiği anlamına gelir. Kullanıcı, değişiklikleri kabul etmiyorsa Uygulamayı kullanmayı bırakmalı ve Hesabını kapatmalıdır.

18.4. Güncel Sözleşme metni her zaman Uygulama içinden erişilebilir durumda tutulur ve metnin başında geçerli "Güncelleme Tarihi" ile sürüm bilgisi belirtilir.

19. Apple Lisanslı Uygulama Hükümleri

19.1. Bu uygulamanın kullanımı, Apple'ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (Apple Standart EULA) ile işbu Kullanıcı Sözleşmesi'ne tabidir; işbu Sözleşme, Apple Standart EULA'yı tamamlayan ek şartlardır. Çelişki hâlinde, lisanslı uygulamaya özgü konularda Apple Standart EULA'nın asgari koşulları geçerlidir.

19.2. İşbu Sözleşme yalnızca Kullanıcı ile Geliştirici arasındadır; Apple Inc. taraf değildir ve Uygulamadan ve içeriğinden yalnızca Geliştirici sorumludur.

19.3. Apple'ın, Uygulamaya ilişkin herhangi bir bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur.

19.4. Uygulamanın geçerli bir garantiye uygun olmaması hâlinde, Kullanıcı durumu Apple'a bildirebilir ve Apple yalnızca varsa Uygulama için ödenen satın alma bedelini iade eder. Bunun dışında kalan tüm garanti talepleri ile ürün sorumluluğu, mevzuata/regülasyona uygunsuzluk, tüketicinin korunması veya gizlilik mevzuatından doğan talepler dâhil her türlü talep, zarar, masraf ve yükümlülük münhasıran Geliştirici'ye aittir.

19.5. Üçüncü bir kişinin, Uygulamanın veya Kullanıcı'nın Uygulamaya sahip olması veya kullanmasının söz konusu kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği yönündeki taleplerinin soruşturulması, savunulması, uzlaştırılması ve karşılanmasından yalnızca Geliştirici sorumludur.

19.6. Apple ve iştirakleri, işbu Sözleşme'nin üçüncü taraf lehdarıdır; Kullanıcı'nın Sözleşme'yi kabul etmesiyle, Apple bu Sözleşme'yi üçüncü taraf lehdarı sıfatıyla Kullanıcı'ya karşı doğrudan ileri sürme hakkını kazanır.

20. İletişim ve Diğer Hükümler

20.1. İletişim: İşbu Sözleşme'ye, Hizmet'e, kişisel verilere veya şikâyetlere ilişkin her türlü talep ve bildirim için aşağıdaki iletişim kanalı kullanılabilir:

• Veri Sorumlusu / Geliştirici: Halilhan İnan (bireysel geliştirici)
• E-posta: halilhaninan@gmail.com

20.2. Bölünebilirlik: İşbu Sözleşme'nin herhangi bir hükmünün geçersiz, hukuka aykırı veya uygulanamaz sayılması hâlinde, bu durum diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez; geçersiz hüküm, amacına en yakın geçerli hükümle ikame edilmiş sayılır.

20.3. Feragatin Sınırlılığı: Geliştirici'nin Sözleşme'den doğan herhangi bir hakkını kullanmaması veya gecikmeli kullanması, o haktan feragat ettiği anlamına gelmez.

20.4. Devir: Kullanıcı, işbu Sözleşme'den doğan hak ve yükümlülüklerini Geliştirici'nin yazılı onayı olmaksızın üçüncü kişilere devredemez. Geliştirici, Hizmet'in tamamını veya bir kısmını üçüncü bir tarafa devredebilir.

20.5. Delil Sözleşmesi: Taraflar, işbu Sözleşme'den doğabilecek uyuşmazlıklarda Geliştirici'nin defter, kayıt, elektronik ve sistem kayıtlarının (server log'ları dâhil) 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu uyarınca kesin delil teşkil edeceğini kabul eder. Bu hüküm, tüketici lehine olan emredici hükümler saklı kalmak kaydıyla uygulanır.

20.6. Bütünlük: İşbu Sözleşme, varsa Gizlilik Politikası / KVKK Aydınlatma Metni, Risk Bildirimi ve topluluk kuralları ile birlikte, taraflar arasındaki bütünü oluşturur.

20.7. Kabul Beyanı: Kullanıcı, işbu Sözleşme'yi okuduğunu, anladığını ve tüm hükümleriyle bağlı olmayı kabul ettiğini; Uygulamayı kullanmaya başlamakla bu kabulün gerçekleştiğini beyan eder.

Versiyon: 1 — Yürürlük: 03.06.2026